博客來 好書指定好物

• 博客來網路書局
• 博客來書店
• 博客來

好書推薦

,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

商品訊息功能:

第一次活用技術分析就上手（修訂版）		65天K線價格型態－柴郡貓：不要永遠站在十字路口		主控技術分析使用手冊		股價趨勢技術分析—典藏版（九版）(下)
技術分析初學指引：股友族看清趨勢、找到拐點、跟監主力必備		靠酒田戰法，每年穩賺博客來網路書店100萬		保力加通道錢滾錢 洛克菲勒：前人田土後人收 還有收人在後頭		黃金交叉與死亡交叉 財富有毛細管作用：那時此刻，就是答案！
莫非定律神奇妙賺 諾亞方舟：天上掉下來的餡餅，你能接得住嗎？		45度線獲利秘訣		動手畫K線，靠自己抓飆股		多空雙賺用技術分析賺到1000萬

改訂版 行動族日語1 文法解說．課文中譯．練習問題（附CD１片）

精校詳註《浮生六記》		《浮生六記》後二記〈中山記歷〉〈養生記逍〉考異		台灣文學30年菁英選7：評論30家（下冊）		兩岸小說中的少年家變
無花果		不離不棄鴛鴦夢：文學女性與女性文學		魚往雁返：張愛玲的書信因緣		清代詩經的文學闡釋
文字結巢		想像台灣－當代小說中的族群書寫		推理小說研究-兼論林佛兒推理小說		被詛咒的文學：戰後初期（1945 ~ 1949）台灣文學論集 博客來

內容來自YAHOO新聞

書 評－新聞媒體的變與不變

中國時報【傅瑞德（Rocket Cafe火箭科技評論總編輯）】

網路普及後，改變了知識獲取的方式，也意味著媒體型態的演化和變革。原本我們所吸收的資訊必須經過媒體篩選，有了網路之後，個人也可成為一個媒體。過去，編輯或記者不太需要操心如何與讀者即時互動，理論上也不需碰觸廣告業務，然而時至今日，社群成為營收的主力，媒體則不再僅只是訊息提供者，也是直接與社群溝通的介面。《媒體失效的年代》即試圖描繪「與讀者的關係」、「報導的形式」、「商業模式和廣告」這三件未來媒體從業者必須關心、也必須親身涉入的領域。

關注過近年來新媒體發展的讀者，對於這個結構和說理方式應該不會陌生。書中豐富的案例介紹，以及學界的理論說明，提供了很好的背景知識補充。若要吹毛求疵的話，不得不提一下本書因翻譯而造成的一些閱讀障礙──書中為大多數網路上的英文專有名詞賦予中文名稱，例如平板電腦用戶耳熟能詳的新聞閱覽軟體Flipboard譯為（應該沒人使用過的）「菲利博德」，傳訊軟體WhatsApp譯成「華茲艾波」，社群媒體平台Instagram則譯為「應斯特圖像」。無論就網路文體也好、主要受眾的閱讀習慣也好，閱讀這樣的譯文，幾近於折磨。

事實上，許多這類網路名詞都是新創字，原本就很難、也沒必要譯成中文。如若已有官方既定或使用者慣用的中文譯名，諸如「推特」之於Twitter，當然不成問題；但若是英文自創字，實則沒有翻譯的必要。如果讀者不知道AdSense?a href="http://books.seotopsoft.com/%E5%8D%9A%E5%AE%A2%E4%BE%86%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E6%9B%B8%E5%B1%80">博客來網路書局荊oogle的廣告系統，那麼「廣告智慧」（書中給予AdSense的譯名）這個名稱及其後的說明，更是一點意義都沒有。

國內許多同類書籍都有類似的現象，而這個編輯體例上的問題，恰恰正是本書論述的主題之一：從紙本書籍、報紙、影音媒體到網路，讀者閱讀習慣的改變，勢必帶動編輯台處理素材、呈現結果的方式跟著改變。

中文書籍在轉換來自跨國網路的西方文化時，更容易凸顯出本書所訴求的時代、媒體與讀者需求之間的差異，以及編輯處理手法上必須照顧到的層面。本書提到《紐約時報》對「數位第一」所下的定義，恰好闡釋了這一點：

在新聞編輯室當中，這個字眼經常用來指稱文章先發表於網路上，然後再印刷出版。不過，在新聞業界以外，數位第一卻是一種全方位的策略。數位第一意指優先要務在於製作最優質的數位報導，不受報紙的侷限。……這種轉型需要從上到下重新思考人事、結構與工作流程。

作為一本以大量範例來定義新聞、解構新聞、解說各個模式與面向，最後再重新描繪網路時代新聞面貌的著作，本書是相當稱職的；但在閱讀中文版時，讀者可能需要突破編輯體例和翻譯上的雙重障礙，最好還能具備網路媒體編輯的經驗或基本知識，較能理解作者想表達的觀念。

書中的範例無論對於傳統新聞老手或網路媒體新手，都有一定程度的啟發。其中的範例也提供了一些繼續探討的課題，讓有興趣的讀者可以透過研究這些個案，瞭解網路媒體在過去卅年的發展下，已展現出哪些和傳統媒體不同的風貌。

套句本書作者認為已被濫用的「策展人」一詞：往後的媒體人不僅必須是決定哪些作者可以展出、如何展出的策展人，也必須是現場的解說員，同時更要對展覽的營收成敗至少負部分責任。

這點並不容易，我們在這方面都需要良師指引或者好的參考資訊。本書除了可以作為教材以外，原作、中譯版以及網路文章表現方式之間的差異與對照，恰好提供了一個最理想而有趣的範例。



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/書-評-新聞媒體的變與不變-215007091--finance.html

改訂版 行動族日語1 文法解說．課文中譯．練習問題（附CD１片）

博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您

• 博客來
• 博客來網路書店
• 博客來網路書局

• 最新潮流太魯閣國家公園 博客來網路書局 最新潮流太魯閣國家公園
• 熱銷LIAR GAME - 詐欺遊戲 4 博客來 熱銷LIAR GAME - 詐欺遊戲 4
• 站長評比Stopwatch (1) Student’s Book & Workbook with Audio CD-1片 博客來網路書局 站長評比Stopwatch (1) Student’s Book & Workbook with Audio CD-1片

81BDADA897DD3196